我们有一个梦想

那就是保护济州富饶的大自然，保护她的价值

我们的梦想是我们的孩子与济州一起幸福健康地成长

我们的目标是把大韩民国的宝岛，济州的水送到全世界人们的手中

我们想让生活在济州的人们能在更温暖的家园

生活得更加富足的梦想正在化为现实

->我们把想要生活在济州的人们， 能在更温暖的家园生活得更加富足的梦想，

正在化为现实。

直到我们的这些价值融入道民的生活中

济州特别自治道开发公社会一直与您同行

为了保护作为道民共同资产的“济州的水”

创建了开发公社

->为了保护作为道民公共资源的“济州的水” ，而创立了开发公社

伴随着济州的发展，

我们为了防止地下水乱开发开始的挑战一直延续到现在，

今后也将继续实现济州未来的价值

济州特别自治道开发公社以对道民的福利与当地社会的发展做出贡献这个信念一直奋进到现在,

->济州特别自治道开发公社以对道民的福利与当地社会的发展做出贡献为信念, 一直发展到现在,

我们也作为济州道民

为了把济州资源创出的价值还给每个道民

奠定制度基础，重整组织, 扩大研究功能，

革新开发公社，为未来做准备。

我们认为济州三多水代表济州，

从采水到生产、发货和运送认真检查。

只有这样才能把我们的水送给更多的人，融入更多的生活当中。

->我们认为济州三多水代表济州，

从采水到生产、从发货和运送, 认真检查。

只有这样才能把我们的水送给更多的人，融入更多的生活当中。

因为我们大家的努力，三多水20年来一直在韩国瓶装水市场上

稳居首位，得到了“国民瓶装水”的称号。

但我们没有就此止步，在激烈的竞争中

为了向更多国民提供优质水，正在构建智能工厂。

只采用济州的资源，生产出更优秀产品

就是提高道民生活和济州价值的事业，也是我们的自豪。

->因为我们大家的努力，三多水20年来一直在韩国瓶装水市场上

稳居首位，得到了“国民瓶装水”的称号。

但我们没有就此止步，在激烈的竞争中

为了向更多国民提供优质水，正在构建智能工厂。

这采用济州的资源，生产出更优秀的产品提高道民生活和济州价值的事业，也是我们的自豪。

我们为了让济州道民拥有温暖稳定的家园冥思苦想。

用通过济州资源获得的利润让道民的生活更富足

就是开发公社和我们的目标。

让大学生和刚走入社会的青年充满希望地迈出脚步，让低收入道民居住得舒适，

让更多的人享受更多的幸福就是我们生活的价值。

什么都没有生活的价值重要

与眼前的利益相比，一直为我们的邻里着想并付诸实践。

为了让道民切身感受到我们为社会付出的努力

开发公社通过和道民一起进行社会贡献

将进一步走近道民

->为了让道民切身感受到我们为社会付出的努力

开发公社将通过和道民一起进行社会贡献 ,

进一步走近道民 （进앞에 将을 삭제했어요）

继承过去，延续到现在和未来

我们积累的研究成果和开发意志

将延续到下一代，为了以不断变化和革新的产品

带动世界市场，济州地下水保护和水产业研究将继续下去。

为了济州道民的幸福

进一步发展济州的自然与文化

以及人的价值。

->为了济州道民的幸福 ,

进一步发展济州的自然与文化 ,

体现人的价值。

济州特别自治道开发公社和济州道民描绘的济州未来

带动济州发展的全球创意企业

济州和道民共存的中心一直有济州特别自治道开发公社同行