私たちには夢があります。

豊かな済州の自然を愛し、その価値を保護すること

私たちの夢は、子供たちが済州で幸せで健康に成長することです。

韓国の宝の島、済州の水を世界中の人々の手元に届けるその日まで

成長することが私たちの目標です。

済州に暮らす人達がもう少し暖かいわが家で

豊かに暮らすことを望む私たちのささやかな夢は、現在進行形です。

そんな私たちの願いが住民の暮らしに浸透するその日まで

済州特別自治道開発公社が共に歩みます。

私は住民の共同資産である＇チェジュの水＇を保護するため

公社を設立しました。

済州の発展と共に地下水の乱開発を防ぐために始まった

私たちの挑戦は今も続いており、

今後も済州の未来の価値を追求していきます。

住民の福利と地域社会発展に寄与したいという思いで、走り続けてきた済州特別自治道開発公社、

済州の住民として済州の資源として創り出した価値が

住民の一人、一人に還元されるよう

制度の基盤はもちろん、組織改編や研究機能の拡大まで、

公社を革新し、未来に備えています。

私はチェジュサムダスが済州を代表するんだという思いで

取水から生産、出荷、配送まで細心の注意を払っています。

この水がより多くの人に、生活のより多くのシーンに届けられるように。

私たちみんなの努力で、サムダスは20年間韓国内ミネラルウォーター市場で不動の一位を守り＇国民の水＇というタイトルを手にいれました。

しかし、私たちはこれに甘んじることなく、激しい競争に勝ち

よい水をより多くの人に提供するために、スマートファクトリーをつくりました。

済州の資源を使って、より良い製品をつくること。

これが住民の暮らしと済州の価値を向上させることであり、プライドなのです。

私は済州の人たちの居心地のいい家、安定した暮らしのために心を砕きます。

済州の資源から得られた利益が、住民の豊かな暮らしを支えること

それが開発公社の目標であり、私たちの目標です。

大学生や社会人一年生、低所得者層に居心地のいい住宅を提供するため

より多くの人が、もっと幸せになれるよう、私たちの暮らしの価値を考えます。

暮らしの価値よりも重要なものはありません。

常に、目の前の利益よりも、私たちの隣人のことを考え、実践します。

よりよい社会にするための努力を住民が皮膚で感じられるよう

住民と共にする社会貢献を通じ

公社が住民に寄り添っていきます。

過去から現在へ、そして未来へ

いままで培ってきた私たちの研究成果と開発への意志は

次の世代へ引き継がれ変化し、革新的な製品で

世界市場をリードしていく済州地下水の保護とミネラルウォーター産業の研究は続きます。

済州の住民の幸福のため

済州の自然と文化

そして人の価値を高め、育みます。

済州特別自治道開発公社と済州の住民が描く済州の未来

済州の成長・発展を牽引するグローバルクリエイティブ企業

済州と住民が共に歩む、その中心に、済州特別自治道開発公社があります。