본문 바로가기

서브페이지 컨텐츠

제주특별자치도개발공사와
이야기하는 공간입니다.

열린소통

열린 소통 페이지의 이름을
정해주세요!

이벤트 참여하기

제주특별자치도개발공사 홍보영상_기업편_국문

저에겐 꿈이 있습니다.

풍요로운 제주의 자연을 사랑하고 그 가치를 보호하는 것

저의 꿈은 우리 아이가 제주와 함께

행복하고 건강하게 성장하는 것입니다.

대한민국 보물의 섬, 제주의 물이

세계인들의 손에 들리는 그 날을 위해 나아가는 것이 저의 목표입니다.

제주에 사는 사람들이 좀 더 따뜻한 보금자리에서

풍요로운 삶을 살아가길 원하는 제 꿈은, 현재 진행중입니다.

이러한 우리의 가치가 도민의 삶 속에 스며드는 그 날까지

제주특별자치도개발공사가 함께 하겠습니다.

저는 도민의 공동 자산인 ‘제주의 물’을 보호하기 위해

우리 공사의 시작을 함께 했습니다.

제주의 발전과 함께 지하수 난개발을 막기 위해 시작한

우리의 도전은 지금까지 이어졌고

앞으로도 계속해서 제주의 미래 가치를 그려나갈 것입니다.

도민의 복리와 지역사회 발전에 기여한다는

생각 하나로 달려온 제주특별자치도개발공사,

저 역시 제주 도민으로서 제주의 자원으로 창출한 가치가

도민 한 사람, 한 사람에게 돌아갈 수 있도록

제도적 기반은 물론 조직개편과 연구기능 확대까지,

공사를 혁신하고 미래를 위해 준비하고 있습니다.

저는 제주 삼다수가 제주를 대표한다는 생각으로

취수부터 생산, 출하, 배송까지 꼼꼼히 살핍니다.

그래야 우리의 물이 더 많은 사람,

더 많은 생활 속에 전해질 수 있으니까요.

이러한 우리 모두의 노력 덕분에

삼다수는 20년간 국내 생수 시장에서 부동의 1위를 하고

‘국민생수'라는 이름을 얻을 수 있었습니다.

하지만 우리는 여기서 안주하지 않고 치열한 경쟁을 극복하여

좋은 물을 더욱 많은 국민에게 제공하기 위해

스마트팩토리를 구현하고 있습니다.

오직 제주의 자원을 활용하고 보다 좋은 제품을 만드는 일

이것이 도민의 삶과 제주의 가치를 높이는 일이자

저의 자부심입니다.

저는 제주 도민의 따뜻한 집,

안정적인 보금자리를 위해 고민하고 있습니다.

제주의 자원으로부터 얻은 이익이

도민의 풍요로운 삶에 보탬이 되는 것,

개발공사의 목표이자 저의 목표입니다.

대학생과 사회초년생들의 희망찬 발걸음과

저소득층 도민의 편안한 주거를 위해-

더 많은 사람이, 더 큰 행복을 누릴 수 있도록 -

우리의 삶의 가치를 생각합니다.

삶의 가치보다 중요한 건 없습니다.

언제나 눈앞의 이익보다는

우리의 이웃을 위해 생각하고 실천합니다.

저는 우리 사회를 위한 노력이 도민의 피부에 와 닿을 수 있도록

도민과 함께하는 사회공헌을 통해

공사가 도민에게 더 다가갈 수 있도록 할 것입니다.

과거를 이어서 현재로,

나아가 미래로 -

그동안 쌓아온 우리의 연구 성과와 개발 의지는

다음 세대에도 이어져 변화하고

혁신적인 제품으로 세계 시장을 선도하기 위한

제주 지하수 보호와 물 산업 연구는 계속 됩니다.

제주도민의 행복을 위해

제주의 자연과 문화

그리고 사람의 가치를

더하고, 키웁니다.

제주특별자치도개발공사와

제주도민이 그리는 제주의 미래

제주의 성장발전을 이끄는 글로벌 창의 기업

제주와 도민이 더불어 살아가는 그 중심에

제주특별자치도개발공사가 함께하겠습니다.

영상 닫기

제주특별자치도개발공사 홍보영상_기업편_영문

We have a dream

of prolonging the beauty and value of Jeju.

Our dream is to raise healthy and happy children on Jeju Island.

Jeju Island is a treasure island in the Republic of Korea, and our goal is to see a day when people around the world hold bottles filled with Jejus water.

Our dream of providing Jeju residents (Jejuites) with comfortable lifestyles is being realized.

Jeju Province Development Co. (JPDC) will persist

until our value permeates Jejuites lives.

We initiated Jeju Province Development Co.

to protect the Water of Jeju, a common asset of Jeju Islanders.

Our challenge started in order to prevent the reckless development of underground water and has continued alongside the development of Jeju Island. All efforts will be made to paint a progressive future for Jeju .

JPDC has one goal: to enhance Jejuites welfare while improving the local society.

As Jejuites, we are innovatively preparing for a future in which each islander possesses products created from Jejus resources. We plan to lay an institutional foundation while restructuring and expanding R&D functions.

Because Jeju SamDaSoo represents Jeju Island, we are thoroughly inspecting the entire process from water intake to production, shipment, and delivery so that our water can reach the maximum number of people.

Thanks to our perseverance, SamDaSoo won first place at the domestic mineral bottled water market and has maintained the rank for 20 years while earning the name Peoples Mineral bottled Water.

However, we are not content with remaining at the current status. Our continued goal is to use a Smart Factory to surpass current competition and to provide quality mineral water to more people.

We take pride in improving Jejuites lives and in preserving the value of Jeju by producing quality products that solely utilize Jejus resources.

We work hard to provide comfortable and stable living situations for Jejuites.

JPDCs goal and ours is to increase Jejuites quality of life

by supplying them with benefits from Jejus resources.

We want all residentsincluding eager university students and those beginning a careerto enjoy a comfortable quality of life.

Quality of life is of utmost importance.

We consider our neighbors and seek long-term benefits for all.

In order to reveal our efforts to Jejuites,

JPDC will draw closer to them through resident-engaged CSR.

outcomes have accumulated, and the next generation will continue our development efforts. Efforts to protect Jeju Islands underground water and research focused on leading the world market will continue to evolve.

For the happiness of Jeju residents (Jejuite),

All our efforts aid in increasing the value of Jeju Island, Jeju nature,

and the happiness of Jejuites.

Future of Jeju drawn by JPDC and residents of Jeju,

Global creative company leading the growth and development of Jeju,

The future of Jeju will include JPDC and Jejuites living and working together harmoniously.

영상 닫기

제주특별자치도개발공사 홍보영상_기업편_중문

我们有一个梦想

那就是保护济州富饶的大自然,保护她的价值

我们的梦想是我们的孩子与济州一起幸福健康地成长

我们的目标是把大韩民国的宝岛,济州的水送到全世界人们的手中

我们想让生活在济州的人们能在更温暖的家园

生活得更加富足的梦想正在化为现实

->我们把想要生活在济州的人们, 能在更温暖的家园生活得更加富足的梦想,

正在化为现实。

直到我们的这些价值融入道民的生活中

济州特别自治道开发公社会一直与您同行

为了保护作为道民共同资产的“济州的水”

创建了开发公社

->为了保护作为道民公共资源的“济州的水” ,而创立了开发公社

伴随着济州的发展,

我们为了防止地下水乱开发开始的挑战一直延续到现在,

今后也将继续实现济州未来的价值

济州特别自治道开发公社以对道民的福利与当地社会的发展做出贡献这个信念一直奋进到现在,

->济州特别自治道开发公社以对道民的福利与当地社会的发展做出贡献为信念, 一直发展到现在,

我们也作为济州道民

为了把济州资源创出的价值还给每个道民

奠定制度基础,重整组织, 扩大研究功能,

革新开发公社,为未来做准备。

我们认为济州三多水代表济州,

从采水到生产、发货和运送认真检查。

只有这样才能把我们的水送给更多的人,融入更多的生活当中。

->我们认为济州三多水代表济州,

从采水到生产、从发货和运送, 认真检查。

只有这样才能把我们的水送给更多的人,融入更多的生活当中。

因为我们大家的努力,三多水20年来一直在韩国瓶装水市场上

稳居首位,得到了“国民瓶装水”的称号。

但我们没有就此止步,在激烈的竞争中

为了向更多国民提供优质水,正在构建智能工厂。

只采用济州的资源,生产出更优秀产品

就是提高道民生活和济州价值的事业,也是我们的自豪。

->因为我们大家的努力,三多水20年来一直在韩国瓶装水市场上

稳居首位,得到了“国民瓶装水”的称号。

但我们没有就此止步,在激烈的竞争中

为了向更多国民提供优质水,正在构建智能工厂。

这采用济州的资源,生产出更优秀的产品提高道民生活和济州价值的事业,也是我们的自豪。

我们为了让济州道民拥有温暖稳定的家园冥思苦想。

用通过济州资源获得的利润让道民的生活更富足

就是开发公社和我们的目标。

让大学生和刚走入社会的青年充满希望地迈出脚步,让低收入道民居住得舒适,

让更多的人享受更多的幸福就是我们生活的价值。

什么都没有生活的价值重要

与眼前的利益相比,一直为我们的邻里着想并付诸实践。

为了让道民切身感受到我们为社会付出的努力

开发公社通过和道民一起进行社会贡献

将进一步走近道民

->为了让道民切身感受到我们为社会付出的努力

开发公社将通过和道民一起进行社会贡献 ,

进一步走近道民 (进앞에 将을 삭제했어요)

继承过去,延续到现在和未来

我们积累的研究成果和开发意志

将延续到下一代,为了以不断变化和革新的产品

带动世界市场,济州地下水保护和水产业研究将继续下去。

为了济州道民的幸福

进一步发展济州的自然与文化

以及人的价值。

->为了济州道民的幸福 ,

进一步发展济州的自然与文化 ,

体现人的价值。

济州特别自治道开发公社和济州道民描绘的济州未来

带动济州发展的全球创意企业

济州和道民共存的中心一直有济州特别自治道开发公社同行

영상 닫기

제주특별자치도개발공사 홍보영상_기업편_일문

私たちには夢があります。

豊かな済州の自然を愛し、その価値を保護すること

私たちの夢は、子供たちが済州で幸せで健康に成長することです。

韓国の宝の島、済州の水を世界中の人々の手元に届けるその日まで

成長することが私たちの目標です。

済州に暮らす人達がもう少し暖かいわが家で

豊かに暮らすことを望む私たちのささやかな夢は、現在進行形です。

そんな私たちの願いが住民の暮らしに浸透するその日まで

済州特別自治道開発公社が共に歩みます。

私は住民の共同資産である'チェジュの水'を保護するため

公社を設立しました。

済州の発展と共に地下水の乱開発を防ぐために始まった

私たちの挑戦は今も続いており、

今後も済州の未来の価値を追求していきます。

住民の福利と地域社会発展に寄与したいという思いで、走り続けてきた済州特別自治道開発公社、

済州の住民として済州の資源として創り出した価値が

住民の一人、一人に還元されるよう

制度の基盤はもちろん、組織改編や研究機能の拡大まで、

公社を革新し、未来に備えています。

私はチェジュサムダスが済州を代表するんだという思いで

取水から生産、出荷、配送まで細心の注意を払っています。

この水がより多くの人に、生活のより多くのシーンに届けられるように。

私たちみんなの努力で、サムダスは20年間韓国内ミネラルウォーター市場で不動の一位を守り'国民の水'というタイトルを手にいれました。

しかし、私たちはこれに甘んじることなく、激しい競争に勝ち

よい水をより多くの人に提供するために、スマートファクトリーをつくりました。

済州の資源を使って、より良い製品をつくること。

これが住民の暮らしと済州の価値を向上させることであり、プライドなのです。

私は済州の人たちの居心地のいい家、安定した暮らしのために心を砕きます。

済州の資源から得られた利益が、住民の豊かな暮らしを支えること

それが開発公社の目標であり、私たちの目標です。

大学生や社会人一年生、低所得者層に居心地のいい住宅を提供するため

より多くの人が、もっと幸せになれるよう、私たちの暮らしの価値を考えます。

暮らしの価値よりも重要なものはありません。

常に、目の前の利益よりも、私たちの隣人のことを考え、実践します。

よりよい社会にするための努力を住民が皮膚で感じられるよう

住民と共にする社会貢献を通じ

公社が住民に寄り添っていきます。

過去から現在へ、そして未来へ

いままで培ってきた私たちの研究成果と開発への意志は

次の世代へ引き継がれ変化し、革新的な製品で

世界市場をリードしていく済州地下水の保護とミネラルウォーター産業の研究は続きます。

済州の住民の幸福のため

済州の自然と文化

そして人の価値を高め、育みます。

済州特別自治道開発公社と済州の住民が描く済州の未来

済州の成長・発展を牽引するグローバルクリエイティブ企業

済州と住民が共に歩む、その中心に、済州特別自治道開発公社があります。

영상 닫기

전광판_기업홍보

전광판_기업홍보

영상 닫기

전광판_사회공헌

전광판_사회공헌

영상 닫기

전광판_삼다수

전광판_삼다수

영상 닫기

제주개발공사 홍보영상_중국어버전

蕴涵初始纯净的济周!

济周的清静而美丽的自然环境是

世界级文化遗产

用希望的土地守卫济周的

周特别自治道开发公司的革新成长期!

现在开始了。

1995年 3月,济周特别自治道开发公司为了增进济周道民的福利和

防止济周地下水的难开发,为了地区社会的发展,

1998年 3月,济周三多水诞生

济周三多水创下了饮用生水PET市场占有率连续10年第1位的记录,

正在坚守大韩民国100大品牌的地位。

济周特别自治道因110多次的火山爆发

整个岛屿形成了巨大的火山岩层,

为拥有丰富的地下水资源而感到自豪。

经过玄武岩天然过滤器,完全去除各种异物,

使水的味道更加柔嫩和干净。

从地下420m的清静地域采水的济周三多水

保有每年可生产最多126万吨饮用生水的

自动生产系统和各PET的制作设备,

在所有过程中可以节省生产成本。

通过彻底的管理和创造经营制成的济周三多水

是济周的宝物和济周的未来。

意味着济周水的济周三多水含有适量的矿物质,

有助于增强免疫和改善过敏症状。

2011年济周特别自治道开发公司

通过向大型折扣店等直接供应产品,改善流通网,

经营收益每年增加50亿元。

此外,道内参与企业增加至8个,

股份率升高至40~49%的水准,

通过节省物流费等,每年收益增加18亿元。

济周三多水道内流通,

从2个独家执行代理店增加至5个,

通过直接供应,可以更低廉的价格

供应济周三多水。

为了解决夏天旺季供应不足现象,

一天平均2,100吨的取水量增加至3,700吨的结果,

济周三多水的销售量也大幅增加。

此外,向世界各国的出口也增加约3倍,

荣获300万美元口塔奖。

继济周三多水事业,柑橘事业和兰花事业也

通过高强度的成本节省和生产性提高实现了经营正常化。

除此以外,为了地下水的体系化保全管理和专业负责水产业的研究

建立了水产业研究中心和济周水宣传馆,

并建成济周熔岩海水产业园区等

为了济周的未来,从多角度开展事业。

2013年高级品牌 ‘汉拿水’上市

实现容器设计高级化的‘汉拿水’不仅在饮用生水的高级市场,

而且能在世界市场上立足,

是济周特别自治道开发公司的强大意志。

在产品革新的热情下推出了高级地区啤酒,Jespi,

不仅增加了道内大麦栽培农家的收入,

而且为促进地区经济的活性化作出了贡献。

通过实践分享经营,

成长为道民企业的济周特别自治道开发公司

将纯收益的约57%还原给济周道民。

运营大学生宿舍-耽罗英才馆和奖学财团,

为低收入层开展住宅租赁事业和

提供海外实习的机会等,

并在各种领域开展公益事业。

此外,为开展志愿活动和保护各种资源设立基金等。

作为济周道民的企业诚实地发挥应发挥的作用。

结果,2013年创出了最高的成果。

在国内外经济不景气的现实中,

通过不懈的努力和热情,取得了宝贵的成果。

济周特别自治道开发公司过去19年的历史

是苦难和挑战的连续。

通过战胜艰难的每一瞬间,济周特别自治道开发公司

确保了自生力和竞争力。

此外,视2014年为全新发展的一年,

再次站在了起跑线上。

以后我们济周开发公司为了不让关爱济周三多水的

各位国民失望,

将更加严格地管理地下水和努力改善品质。

此外,为了成为世界1等品牌三多水,我们将竭尽全力。

高效地利用济周的清静资源,

心为济周的发展而努力的济周特别自治道开发公司

以后也要作为济周经济注入全新的活力,

向全世界宣扬济周的价值,

并永不停息地挑战未来。

영상 닫기

제주개발공사 홍보영상_일어버전

太初の純粋さを大切に守っている済州!

済州のきれいで美しい自然環境は世界的な文化遺産です。

希望の地として、済州を守り続ける

済州特別自治道開発公社の革新的な成長期!

今、スタートします。

1995年3月、済州特別自治道開発公社は済州道民の福祉増進や

済州地下水乱開発の防止、地域社会の発展のために

1998年3月、済州「三多水」誕生

済州三多水はミネラルウォーター市場において10年連続シェア第1位を記録し

大韓民国の100大ブランドの座を守り続けています。、

済州特別自治道は110回余りの火山爆発によって

島全体が巨大な火山岩層を形成しており、

豊富な地下水資源を誇ります。

玄武岩という天然フィルターを通過することで各種不純物が完全に取り除かれて

水がきれいになり、その味もいっそうマイルドで美味しくなります。

地下420mの清浄地域で取水した済州三多水は

年間最大126万トンのミネラルウォーターを生産することができる

自動生産システムとPETボトルの製造設備まで揃えており、

全過程にかけて生産コストを削減することができます。

徹底した管理と創造経営で作り上げた済州三多水は

済州の宝であり、済州の未来です。

済州の水を意味する「済州三多水」は鉱物質が適量含まれていて

免疫増進を促し、アトピー改善に効果的です。

2011年、済州特別自治道開発公社は

型スーパーなどに直接製品を供給し流通網を改善することで、

年間50億ウォンの経営収益を増加させました。

また、道内業者の参加を8社に拡大して

持分率を40~49%の水準に引き上げ、

物流費の削減などで年間18億ウォンの利益を増加させました。

済州三多水の道内流通もまた2つの代理店が独占していたのを5つに拡大し

直接供給するようにすることで、より安い値段で

済州三多水を供給することができました。

夏の繁忙期において供給不足現象を解決するために

一日平均2,100トンの取水量を3,700トンに増産した結果、

済州三多水の販売量もやはり大きく増加しました。

また、世界各国への輸出もやはり3倍位増加し、

300万ドルの輸出の搭を受賞しました。

済州三多水事業に続いてみかん事業や胡蝶蘭事業もやはり

強度の高いコスト削減と生産性向上により経営正常化を実現しました。

それだけではなく、地下水の体系的な保全管理や水産業の研究を専担させるために

水産業研究センターと済州水広報館の建立や

済州溶岩海水産業団地の造成など

済州の未来のために多角的な事業を繰り広げてきました。

2013年プレミアムブランド「漢拏水」発売

容器のデザインを高級化した「漢拏水」はミネラルウォーターのプレミアム市場はもちろん、

世界ミネラルウォーター市場に堂々と挑戦するための

済州特別自治道開発公社の意志です。

製品革新のための情熱はプレミアム地元ビール「ジェスピ」の発売につながり、

道内の麦栽培農家の所得増大はもちろん、

地域経済活性化に寄与しています。

分ち合い経営の実践を通じて

道民の企業として成長した済州特別自治道開発公社は

純利益の約57%を済州道民に還元しました。

大学生寮である耽羅英才館と奨学財団を運営し

低所得層のための住宅賃貸事業や

海外インターンシップの機会まで提供するなど

多様な分野で公益事業を繰り広げています。

また、ボランティア活動や「ゴッザワル」保護と保存のための基金造成など

済州道民の企業として誠実に役割を果たしております。

その結果、去る2013年には最高の成果を創出し

国内外共に景気不況という現実の中でも

絶え間ない努力と情熱で貴重な成果をあげました。

済州特別自治道開発公社の去る19年の歴史は

難と挑戦の連続でした。

苦しい瞬間を乗り越えながら済州特別自治道開発公社は

自生力と競争力を育んできました。

そして、2014年を新たな飛翔のための年として、

再び出発点の前に立っています。

これからも我が済州開発公社は、済州三多水をひいきにしてくださる

国民の皆様の期待に添えるよう

地下水をもっと厳しく管理し、品質を改善していきます。

また、世界一ブランド「三多水」になるため渾身の努力をいたします。

済州の清浄資源を効率的に活用し

ひたすら済州の発展のために努力する済州特別自治道開発公社。

これからも済州の経済に活力を吹き込む公企業として

済州の価値を世界へ、

そして未来へと前進させるための挑戦はずっと続きます。

영상 닫기

제주개발공사 홍보영상_한국어버전

태초의 순수를 간직한, 천혜 자연의 땅, 제주!

제주의 깨끗하고 아름다운 자연 환경은

세계적인 문화유산이자, 제주도민의 자산입니다.

희망의 땅으로 제주의 브랜드를 지켜내는

제주특별자치도개발공사의 혁신 성장기!

지금, 시작합니다.

1995년 3월, 제주도민의 복지 증진과 지역사회의 발전을 위해 문을 연

제주특별자치도개발공사.

제주 청정 지하수의 난개발을 방지하고,

먹는샘물 사업을 통해 도민의 자본을 만들고자,

1998년 3월, 드디어 제주삼다수가 탄생했습니다.

제주삼다수는 시장진출 3개월 만에 먹는샘물 PET 시장점유율 1위를 기록하며,

부동의 1위로, 9년 연속 대한민국 100대 브랜드의 자리를 지키고 있습니다.

제주특별자치도는 110여회,

화산 폭발로 섬 전체가 거대한 화산암층을 이루고 있으며,

풍부한 지하 수자원을 자랑합니다.

오염물질을 정화하는 능력이 뛰어난 현무암이라는 천연 필터를 거치면서,

각종 불순물이 완전히 제거되어, 물맛을 더욱 부드럽고 깨끗하게 합니다.

지하 420m의 청정지역에서 취수한 제주삼다수는 연간 최대 126만톤의 먹는샘물을 생산할 수 있는 자동 생산 시스템과 PET병 제작 설비까지 갖추고 있어, 원수 취수에서부터 제품 출고에 이르기까지 전 과정에 걸쳐, 생산 원가를 절감할 수 있습니다.

철저한 관리와 끊임없는 창조경영으로 이루어낸 제주삼다수는 제주의 보물이자 제주의 미래입니다.

삼다와 수를 결합해, 제주의 물을 의미하는 제주삼다수는 광물질이 적당량 함유되어청량감과 함께 항산화를 활성시키며, 면역 증진을 돕고, 아토피 개선에 효과적입니다.

2011년 제주특별자치도개발공사는 제주삼다수의 자주권 회복을 위해,대형 할인점 등에 직접 제품을 공급하는 한편, 유통망을 개선함으로써,연간 50억 원의 경영 수익을 증가시켰습니다.

혁신의 불씨는 제주삼다수 물류 수송체계의 개편으로도 이어졌습니다.

도내업체 참여를 8개로 확대하며, 지분율 또한 40~49%의 수준으로 끌어올리는 한편,물류비 절감 등을 통해, 연간 18억 원의 이익을 증가시켰습니다.

제주삼다수의 도내 유통 또한, 2개의 대리점이 독점하던 것을 공개 입찰을 통해 5개로 확대하고,직접 공급하게 함으로써 보다 저렴한 가격에 제주삼다수를 공급할 수 있게 되었습니다.

유통과 판매 혁신으로 시작한 개혁의 바람은 경영 현장에서 더욱 강하게 일었습니다.

여름철 성수기, 공급 부족 현상을 해결하기 위해,하루 평균 2,100톤의 취수량을 3,700톤으로 증산한 결과, 제주삼다수의 판매량 역시 크게 증가했습니다.

또한, 세계 각국으로의 수출 역시 3배 가량 증가하며, 300만 달러 수출탑 수상의 영예에 오를 수 있었습니다.

제주삼다수 사업에 이어, 감귤사업과 호접란 사업 역시,강도 높은 원가 절감과 생산성 향상으로 경영 정상화를 실현시켰습니다.

뿐만 아니라, 지하수의 체계적인 보전 관리와 물 산업 연구 전담을 위해 물 산업 연구 센터와 제주 물 홍보관을 건립했으며, 미래 성장 동력인 용암 해수 육성을 위해 제주 용암 해수 산업단지를 조성하는 등 제주의 미래를 위해 다각적인 사업을 펼쳐왔습니다.

혁신을 위한 도전은 상품 개발로도 이어졌습니다.

2013년 제주삼다수 브랜드의 혁신을 위해 프리미엄 브랜드 ‘한라수’를 출시했습니다.

용기 디자인을 고급화한 ‘한라수’는 먹는샘물의 프리미엄 시장은 물론,세계 생수시장에 당당히 도전하기 위한 제주특별자치도개발공사의 의지이자, 도약의 신호탄이 되었습니다.

이처럼 제품 혁신을 향한 열정은 제주산 청정 보리를 활용한 프리미엄 지역 맥주, ‘제스피’의 출시로 이어지며,도내 보리재배 농가의 소득 증대는 물론,고용 창출의 효과로 이어져 지역 경제 활성화에 기여하고 있습니다.

나눔 경영 실천을 통해, 도민의 기업으로 성장한 제주특별자치도개발공사는 순이익의 약 57%를 제주도민에게 환원했습니다.

제주출신 수도권 대학생 기숙사인 탐라영재관과 인재양성을 위한 장학재단을 운영하고, 저소득층 보금자리 주택 마련을 위한 주택임대 사업과 해외 인턴쉽의 기회까지 제공하는 등 다양한 분야에서 공익사업을 펼치고 있습니다.

또, 봉사활동과 곶자왈 보호와 보존을 위한 기금 조성 등 제주도민의 기업으로써 성실히 역할을 수행해나가고 있습니다.

그 결과, 지난 2013년에는 창립 이래, 최고의 성과를 창출하며, 유통업체와의 법적 분쟁과 국내‧외 경기불황이라는 현실 속에서 끊임없는 노력과 열정으로 값진 성과를 일궈냈습니다.

제주특별자치도개발공사라는 타이틀을 걸고 함께한 지난 19년의 역사는 고난과 도전의 연속이었습니다.

난한 순간들을 이겨내며 제주특별자치도개발공사는 자생력과 경쟁력을 키워왔습니다.

그리고 2014년을 새로운 도약의 해로 삼아, 다시 한 번 출발선 앞에 서있습니다.

앞으로도 저희 제주특별자치도개발공사는 제주삼다수를 아껴주시는 국민 여러분의 기대에 부응하기 위해서, 지하수를 취수에서부터 생산과 유통, 판매에 이르기까지 더욱 엄격하게 하며, 품질을 개선해 나아가겠습니다.

또한 제주삼다수를 세계인들이 찾는 삼다수, 세계로 수출 하는 삼다수, 세계 1등 브랜드 삼다수가 되기 위해 혼신의 노력을 다하겠습니다.

제주의 청정 자원을 효율적으로 활용하고, 오직 제주의 발전을 위해 노력하는 제주특별자치도개발공사.

앞으로도 제주 경제에 활력을 불어 넣는 공기업으로써,제주의 가치를 세계로, 아가 미래로 전진케 하는 도전은 계속될 것입니다.

영상 닫기

제주개발공사 홍보영상_영어버전

Jeju of the primal pureness!

Mother Nature of Jeju, clean and beautiful, is a global cultural heritage.

The most innovative growth of Jeju Special Self-governing Province Development Corp.

to protect Jeju as a land of hope!

Now, let us begin our story.

In March of 1995, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. was established not only to promote welfare of residents in Jeju but also to prevent any thoughtless development of underground water in the island, developing the local society efficiently.

The birth of Jeju Samdasu in March, 1998 As unyieldingly maintaining the first position for the 10th consecutive year in the drinkable spring water PET market, Jeju Samdasu is confidently placing its name on the list of the 100 brands in Republic of Korea.

Jeju Special Self-governing Province Development Corp. is proud ofthe truly affluent underground water supplies in Jeju, an island comprised of gigantic volcanic rocks caused by more than 110 volcanic eruptionsAs the water gets purified via his natural filter, basalt, all sorts of impurities are completely eliminated, and that is what makes the water taste even softer and purer.

Jeju Samdasu, collected from a green area, 420m below the ground, is actually produced at a plant which is capable of producing this drinkable water as much as 1.26 million ton every year.

Plus, because the plant is equipped with the automated production system and the PET bottle manufacturing facilities, the Jeju Samdasu brand can lower the cost of the production throughout the whole process.

Jeju Samdasu which has achieved all those fruitful results by conducting thorough but also creative management is now considered both a treasure in Jeju and a future of the island.

Jeju Samdasu is certainly the water of Jeju, and a proper amount of minerals included in this water efficiently improves the immunity level and atopic dermatitis.

In 2011, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. started supplying the products to large discount stores only directly, making positive changes in the distribution network, and that way, it increased an annual profit up to five billion won.

In addition, concluding contracts with eight more new agencies in South Korea,Jeju Special Self-governing Province Development Corp. raised the share ratio up to 40~49%, reducing the distribution costs and others and, that led the corp. to a hance to increase an annual profit by 1.8 billion won.

In terms of the domestic distribution of Jeju Samdasu, at first, only two agencies were working exclusively with the brand but now, it is working five agencies in total and, as Jeju Samdasu supplies the products immediately, the products are raded at a price even lower than before.

During the busy season in summer, in order to resolve problems caused by short supply, it increased the daily water intake amount up to 3,700 ton which used to be 2,100 ton on average.

As a result, the sales of Jeju Samdasu improved only satisfactorily.

Not only that, the exports of the water to the overseas markets increased approximately by three times and, it gave Jeju Special Self-governing Province Development Corp. an honor to win this three million dollar export tower.

Other than the Jeju Samdasu business, both the tangerine business and the orchid business cut down the cost of the production greatly but improved the productivity, and that helped the two businesses run only properly.

In addition, in order to preserve underground water systematically but also to conduct researches on water business professionally, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. opened a water business research center, building Jeju water promotion hall as well as Jeju industrial complex of lava and seawater.

Jeju Special Self-governing Province Development Corp. has been working on so many projects only for a brighter future of Jeju.

In 2013, a premium brand, ‘Hallasu’, was launched.

This ‘Hallasu’ coming in a bottle which has been designed even more sophisticatedly is a proof to show you how much Jeju Special Self-governing Province Development Corp. is ready to try for a premium market of drinkable spring water but also for a global mineral water market.

This passion of Jeju Special Self-governing Province Development Corp. for the product innovation helped the corp. launch a local premium beer, ‘Jespi’, and it is now increasing profits of the barley farming business in the island, vitalizing the regional economy.

As working on the sharing management, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. has grown as a company for residents in Jeju and,it returned approximately 57% of the net profit to those living in the island.

Jeju Special Self-governing Province Development Corp. runs Tamla Gifted People’s House (탐라영재관), a dormitory for college students, and a scholarship foundation.

It also conducts a house rental business for the lower-income group andgives people a chance to join internship programs in foreign countries.

In short, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. is engaging in public services in various fields.

Moreover, as a company for residents in Jeju, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. is fulfilling its duties with a sense of responsibility, doing voluntary activities and raising funds to preserve Gotzawal.

Finally, in 2013, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. produced the best achievement ever in its history and,despite the economic recession in South Korea and other countries, it enjoyed the most valuable result earned by its ceaseless efforts and passion.

For the last 19 years, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. kept facing with so many hurdles and challenges.

As overcoming all those severest moments, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. only strengthened its abilities to restore and compete in the market.

And, now, as believing that the year of 2014 is another chance for it to leap even further, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. is standing at the starting line.

In order to satisfy all those expectations of people in Korea who love Jeju Samdasu, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. will continuously take good care of underground water even more carefully, improving the product quality professionally.

Not only that, we, Jeju Special Self-governing Province Development Corp., will do the best to make Samdasu the no. 1 drinkable water brand in the whole world.

Jeju Special Self-governing Province Development Corp. which is using the natural resources in Jeju efficiently,working so hard only for the development of Jeju.

As a public enterprise which keeps vitalizing the local economy in Jeju, Jeju Special Self-governing Province Development Corp. will keep moving on for a better future of the island,letting the world know the value of this wonderful Jeju.

영상 닫기

삼다수 굴착영상

지구상에서 가장 청정한 한라산 국립공원, 해발 440m 
주변환경이 철저히 보호되는 지역에 설립된 제주 삼다수 공장
그리고 지하 420m 아래에 있는 화산암반수를 사용한 물이 바로 제주 삼다수 입니다.
그렇다면 지하 420m에는 과연 어떤 세계가 있을까요?
제주 삼다수 원수취수종 초기굴착 관측공에 내시경 촬영을 잠깐 따라가보기로 하겠습니다.
지하 200m 아래로 내려가면서 자연정화의 효과가 탁월한 지질구조인 화산쇄설층 지역이 나타납니다.
지하 234m, 물줄기가 서서히 나타납니다.
지하 247m, 물줄기가 거세어지면서 폭포를 이룰정도로 수량이 풍부합니다.
지하수위가 나타나기 시작하는 283m, 이구간에는 지하수가 소용돌이 치면서 신선한 물방울이 거품처럼 나타납니다.
 
지하 380m 아래로 내려가면서부터는 지하수가 맑고 고요해집니다.
지하 420m 이곳이 바로 제주 삼다수의 원수가 뿜어져나오는 화산암반지역입니다.
이처럼 제주 삼다수는 여타먹는 샘물과는 달리
원수 자체가 청정하고 품질이 워낙 뛰어나기 때문에 모래침전조나 활성탄 정수처리시스템을 과감히 생략하고
단지 세라믹 필터와 자외선 살균 단 두차례의 정수처리 과정만을 거친 후 오존살균처리된 병에 자동으로 주입 밀봉 됩니다.
이렇게 철저한 위생공정과정을 거친후 마지막으로 세심한 육안검사까지 마치게되면 물맛좋은 제주 삼다수로 태어나 국내외 곳곳으로 나가게 되는 것입니다.

영상 닫기

Q 현재 페이지에서 제공되는 정보에 대해 만족하십니까?