済州島は水が豊富な内陸地方とは違って、水を中心に生活基盤が形成され、水に関することわざも多い。済州水に関することわざを済州の方言で見てみよう。

• ᄂᆞᆾ싯을 때 물 하영 쓰민 저싱가민 그 물 다 먹어사 ᄒᆞᆫ다.
  顔を洗う時に水をたくさん使うと、あの世で顔を洗う時に使った水を全部飲まなければならない刑罰を受けるという内容で、水の節約を強調することわざ。
• 먹는 물에 돌 데(네)끼민 저싱 강 눈썹으로 건져 올려사 ᄒᆞᆫ다.
  石を投げて水を汚せば、あの世に行って眉毛でその石をすべて拾わなければならないという内容で、済州の人々が水をどれほど大切にしていたかが分かることわざ。
• 먹는 물에 춤 바끄민 줴 받나
  飲み水をむやみに接したり汚したりすることは「大罪を受ける」という内容で、水を大切にしていた済州の人々の暮らしを垣間見ることができる。