본문 바로가기

展览

제주삼다수 견학

济州水相关俗语

与水源丰富的内陆地区不同,济州岛形成了以水为中心的生活基础,与水相关的俗语也很多。来用济州方言了解一下济州水相关的俗语吧!

 

  • ᄂᆞᆾ싯을 때 물 하영 쓰민 저싱가민 그 물 다 먹어사 ᄒᆞᆫ다.
    该俗语强调了节约用水这一内容,表示“洗漱时,若毫无节制地用水,那么死后到了阴间要将洗漱时用的水全部喝掉”。
  • 먹는 물에 돌 데(네)끼민 저싱 강 눈썹으로 건져 올려사 ᄒᆞᆫ다.
    该俗语表示“若向水里扔石头把水弄脏,得用眉毛把那块石头捞起来”,这句俗语将济州人民爱水、惜水之情表现得淋漓尽致。
  • 먹는 물에 춤 바끄민 줴 받나
    该俗语表示“随意对待水或污染饮用水是一种罪行”,由此可以窥见济州人民日常生活中对水的敬畏程度。

作为列表

Q 현재 페이지에서 제공되는 정보에 대해 만족하십니까?